I was going to write a long post about this, but I'm really to busy poking around in the code. Jedi Academy and Jedi Outcast's full source code was just released! This makes me very happy, obviously!
"Official" community repo is here, although the maintainer is currently offline so it's still in a broken state - Raven got their code mixed up and accidentally released the XBox version in jediAcademy.zip, which is currently in the repo. jediOutcast.zip contained the Jedi Academy PC code, and JK2 code was missing altogether.
So now we can do anything. Personally looking forward to Oculus Rift support most.